I've got 245,876 miles on my 2001 Bonneville and it still runs well. I'd buy your car and have the tranny rebuilt if that's the answer you're looking for.
Sure or have it rebuilt . That cars got a lot of life left in it..................
Only if it needs one.
If the REST of the car is in good shape, sure.